ملخص الورقة المتعلقة بالعلاج بمنتجات النحل , المقدمة في مؤتمر النحالة الدولي للأبيمونديا قي بوخاريست , رومانيا . اللغة الأصلية للمقالة هي الألمانية . وتم نقلها إلى العربية من اللغة الإنكليزية .
خصائص سم النحل العلاجية تقليد قديم . فقد عولج الكثير من الأمراض في مصر القديمة بمراهم مصنوعة من النحل . وأورد Pliny و Galen تقارير في معالجة مشابهة . كما عاني كل من Charlemagne و Ivan من مرض في المفاصل عولج بسم النحل , إضافة إلى أن Likomskiy ( 1884 ) و Terc (1888) نشر أول دراسات طبية سريرية تتعلق بتأثير لسع النحل على الروماتيزم . لكن التوسع الشديد في علاج الاضطرابات الروماتيزمية بسم النحل بدأ فقط في عشرينات القرن العشرين ,وانتشر استعمال سم النحل سريعاً في كل أوروبا . أما في أميركا , فكان هناك Beck الذي بدأ موجة مشابهة في العلاج بمنتجات النحل من خلال دراسته عام 1934 .
وفي السنوات الأخيرة ,نشهد حرطة جددية للعلاج بسم النحل في الغرب , تشكر لــــــــــ Saine و Broadmann وآخرين . مع ذلك , فقد كانت للعلاج بسم النحل أيضا فترة انحطاط في البلدان الشرفية والبلدان الغربية من أوروبا . ففي أغلب الكتب الطبية التقليدية حول الرزماتيزم , اعتبر العديد من المؤلفين سم النحل طريقة مشكوكا بها , ويمكن قبولها على أنها شبيهة بالحساسية , والأثر المضاد للتهيج .
يمكن أن نرى سبب هذا الانحطاط في التوقعات غير المناسبة التي وضعت في هذه الطريقة , مداها المفرط تحت مؤشرات دقيقة غير كافية . لقد جاءت السمعة السيئة لهذه الطريقة بسبب حقيقة أنه حيثما تطورات البحوث الصيدلانية والكيميائية حول سم النحل ,مع الخطوط العلمية والمخبرية الصارمة , بقيت البحوث السرسرية معوقة , من جهة عن طريق التعصب الغامض , ومن جهة ثانية عن طريقة الرفض العنيد من قبل الأطباء ,للاعتقاد الأعمى بالقوى الطبيعية الخفية في سم النحل . وأكثر من ذلك ,فالعديد من الذين يحضرون سم النحل يتخذون الطابع التجاري , في المحتوى المشكوك به المادة الفعالة , أو يحتفظ الصانعون بالتركيب سراً .
إذا أردنا إحراز تقييم سريري معين للعلاج بالنحل , علينا ألا نعتبره دواء عاما شافياً لجميع حالات الروماتيزم , وغنما كمساعد كفء للمعالجة الكلاسيكية الأساسية لأمراض الروماتيزم . هذا الظرف بحد ذاته يشير إلى الصعوبات في تقييم نتائج العلاج بالنحل , ويفسر الاختلاف في المشاهدات والمعلومات بين المؤلفين ,وبالطرائق التي يستخدمونها في العلاج بع ,وباختلاف الصيغ التي يقوم بها المحضرون المترفرون , وبندة العناية الخاصة التي تنفق للاستخدام الشخصي .
